Matlab OSX read AIN response

Using another user's Matlab code found on the legacy forums (Github: labJack.m) to call exodriver functions, I have run into an issue when trying to read analog input. I am successfully writing and reading the correct number of bytes when using the ConfigIO and Feedback functions. I have confirmed my input using C instead of Matlab and have no issues (I can access the return bytes with 0 errors), but when running in Matlab, it returns the correct number of bytes read, but it does not update the array that is passed in. I am initializing an array of zeros to pass into LJUSB_ReadTO, it reads the appropriate number of bytes, but my array is untouched. I am using the rawRead function within labjack.m:

        function in = rawRead(obj,bytein,count)

            if ~exist('bytein','var')

                bytein = zeros(10,1);

            end

            if ~exist('count','var') || count > length(bytein)

                count = length(bytein);

            end

            in =  calllib('liblabjackusb', 'LJUSB_ReadTO', obj.handle, bytein, count, obj.timeOut);

            if in == 0; obj.salutation('rawRead','ERROR READING!',true); end

        end

For some reason, "transferred" from the exodriver is returning the number of bytes read, but not updating my bytein array. How can I save the data read from AIN in Matlab?